Jimmy Van M reside en Buenos Aires

Que un dj europeo de peso a nivel internacional tenga una residencia en Buenos Aires, no pasa todos los días, por eso decidimos hablar con Jimmy Van M, justamente después de su reciente aparición en Dirty Resonance, el ciclo que comanda en Bahrein.

A continuación, la entrevista en inglés, luego la versión traducida.

-You have a remarkable experience in dancefloors all around the world, if you had to compare them to Latin American parties, which conclusions would you have?

The energy in Latin America is unique to the rest of the world, it´s great! It depends really, some regions go through different phases of electronic music, the one thing about Argentina compared to the rest of the world is that it has stayed consistent. This is pretty amazing really.

-During the last years your visits to our continent became more frequent, do you feel your sound works ideally on our crowds?

Yeah, I think so. It seems that the clubbers get into a good journey on a night out. This is something I enjoy providing, works out well.

-You played very different stages like huge festivals or intimate clubs, which of the two extremes do you think work better for your sets?

It depends, when I play a festival bring peak time records, in the smaller clubs it possible to go more simple and slower in bpm. I like both but I prefer the smaller clubs.

-How did the idea of starting a residence in Buenos Aries came up?

I have always wanted to live in Buenos Aries, I loved the first time I played Bahrein so the idea of doing a residency was exciting. Coming up with idea of Dirty Resonance was part of that process, all fell into place pretty easy.

-Tell us about your last gig in Bahrein this last Saturday!

Was fantastic, great energy the entire night, great crowd, it was a ride for sure!!

-A few months ago you made a compilation for Bedrock series, which repercussions did you have on that one? How was the process?

The Audible Suspects series with Oliver Lieb. The process was fun and easy, we looked for a specific sound and stuck to that, kind of melodic techno. We took a lot of time making sure the overall sound was good, you will find if you try it on a good sound system it will not disappoint.

-Thanks a lot for this, please tell us if you have any future plans for the near future.

The main idea I have in the works is launching Dirty Resonance the label. It´s a pleasure, look forward to the next Dirty Resonance party at Bahrein on October 20.

Versión en español:

- Tenés una enorme experiencia en pistas alrededor del mundo ¿Si tuvíeras que comparar las fiestas de America Latina con las de otros lugares, que conclusiones sacarías?

La energía en America Latina es muy particular si la comparas con otros lugares, es buenísima! Siempre depende, cada región suele tener su escena electrónica en una etapa diferente, por ejemplo, si tengo que comparar Argentina con el resto del mundo, diría que se caracteriza por mantenerse consistente en el tiempo. Eso es muy importante.

- Durante los últimos años tus visitas a nuestro continente se hicieron cada vez más frecuentes ¿Crees que se debe a que tu sonido se ajusta a la perfección con nuestro publico?

Si, eso creo. Parece que los clubbers disfrutan de ser llevados en un viaje a lo largo de la noche y justamente es algo que me gusta hacer, así que funciona muy bien.

- Habitualmente tocas desde en grandes festivales hasta en pequeños clubs ¿Cuál de esas situaciones le sienta mejor a tus set?

Depende, cuando toco en festivales tengo que poner tracks intensos, en pequeños clubs es posible ser más simple y moverse en un bpm más bajo. Me gustan ambas situaciones, pero prefiero un club, sin dudas.

- ¿Cómo surgió la idea de iniciar una residencia en Buenos Aires?

Siempre quise vivir en Buenos Aires y me encanto la primera vez que toqué en Bahrein, así que la idea de una residencia fue muy motivante. Todo fue de la mano con la salida de Dirty Resonance, por lo que todo se desarrolló muy fácilmente.

- Contanos sobre tu reciente fecha del sábado en Bahrein.

Fue fantástico, se sintió una gran energía y una muy buena pista, fue un viaje, sin dudas.

- Hace unos meses realizaste una compilación para Bedrock ¿Que repercusiones obtuviste? ¿Cómo fue el proceso?

La serie se llamó The Audible Suspects y lo grabé con Oliver Lieb. El proceso fue simple y divertido, buscamos un sonido muy especifico y nos apegamos a eso, algo así como techno melódico. Tomamos un buen tiempo en asegurarnos que el sonido era el correcto, si buscan el mix y lo ponen en un buen soundsystem no se van a sentir decepcionados.

- Muchas gracias por tu tiempo, para terminar contanos cuales son tus planes futuros.

Lo que más me ocupa en estos momentos es el lanzamiento del sello Dirty Resonance. Y por supuesto, con grandes expectativas para lo que será la próxima fiesta en Bahrein, el veinte de octubre.